i18n: UTF-8 protocol capability + Unicode rendering on server

server/2015Remote/SystemDlg.cpp

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 #include "stdafx.h"
 #include "2015Remote.h"
+#include "2015RemoteDlg.h"   // GetClientEncoding helper
 #include "SystemDlg.h"
 #include "afxdialogex.h"
 
@@ -85,6 +86,8 @@ BOOL CSystemDlg::OnInitDialog()
         m_ControlList.InsertColumnL(1, "窗口名称", LVCFMT_LEFT, 420);
         m_ControlList.InsertColumnL(2, "窗口状态", LVCFMT_LEFT, 200);
         m_ControlList.InsertColumnL(3, "所属进程ID", LVCFMT_LEFT, 100);
+        // 工程是 MBCS，但下面"窗口名称"列里的标题需要原样显示客户端 UTF-8 内容，
+        // 直接用 LVM_SETITEMTEXTW 写宽字符串（无须依赖控件 Unicode 标志）。
         ShowWindowsList();
     }
 
@@ -170,6 +173,11 @@ void CSystemDlg::ShowWindowsList(void)
     char	*szTitle = NULL;
     bool isDel=false;
 
+    // 客户端编码由能力位 CLIENT_CAP_UTF8 决定。
+    // 注意：m_ContextObject 是 WSLIST 子连接，其自身 CAPABILITIES 为空；
+    // helper 内部通过 peer IP 查主连接获取真正的能力位。
+    UINT cp = GetClientEncoding(m_ContextObject);
+
     DeleteAllItems();
     CString	str;
     int i ;
@@ -181,10 +189,28 @@ void CSystemDlg::ShowWindowsList(void)
         str.FormatL("%5u", *lpPID);
         CString pidStr = attrs.dwPid ? std::to_string(attrs.dwPid).c_str() : "N/A";
         m_ControlList.InsertItem(i, str);                   // 句柄
-        m_ControlList.SetItemText(i, 1, attrs.szTitle);     // 标题
-        m_ControlList.SetItemText(i, 2, attrs.szStatus);    // 窗口状态
-        m_ControlList.SetItemText(i, 3, pidStr);            // 所属进程ID
-        // ItemData 为窗口句柄
+
+        // 按客户端声明的编码解码到宽字符，用 LVM_SETITEMTEXTW 直接写入，
+        // 绕开 ANSI -> CP_ACP 回转，即使在德语等非中文 ACP 服务端上中文窗口名也能正常显示。
+        std::wstring wTitle;
+        if (attrs.szTitle[0]) {
+            int wlen = MultiByteToWideChar(cp, 0, attrs.szTitle, -1, NULL, 0);
+            if (wlen > 0) {
+                wTitle.resize(wlen - 1);
+                MultiByteToWideChar(cp, 0, attrs.szTitle, -1, &wTitle[0], wlen);
+            }
+        }
+        LVITEMW lvItemW = {};
+        lvItemW.mask = LVIF_TEXT;
+        lvItemW.iItem = i;
+        lvItemW.iSubItem = 1;
+        lvItemW.pszText = wTitle.empty() ? const_cast<LPWSTR>(L"") : &wTitle[0];
+        ::SendMessageW(m_ControlList.GetSafeHwnd(), LVM_SETITEMTEXTW,
+                       (WPARAM)i, (LPARAM)&lvItemW);
+
+        m_ControlList.SetItemText(i, 2, attrs.szStatus);    // 窗口状态 (ASCII)
+        m_ControlList.SetItemText(i, 3, pidStr);            // 所属进程ID (ASCII)
+        // ItemData 为窗口句柄；Data[1] 保留原始 UTF-8 字节供排序/右键菜单使用
         auto data = new ItemData{ *lpPID, {str, attrs.szTitle, attrs.szStatus, pidStr} };
         m_ControlList.SetItemData(i, (DWORD_PTR)data);  //(d)
         dwOffset += sizeof(DWORD) + lstrlen(szTitle) + 1;