RecalcLayoutAndResize only clamped the window position, so a portrait
capture (an Android phone's 1080x2400 arrives as 480x1067 at the desktop
default width) plus the info text made a tip taller than the screen,
with its bottom half off it.
The tip now also shrinks the image to the work area's height and width
budget before placing the window. Text wraps to the image width, so the
measurement is redone after each pass; two passes are enough because
every pass only shrinks.
Verified with the emulator's 1080x2400 client against a local debug
server: the tip is 521x1016 inside a 1920x1032 work area and the image
kept its portrait aspect.
Co-Authored-By: deepseek-flash