Fix(record): correct MJPEG upside-down playback

and remove 0-byte AVI residue on encoder open failure

server/2015Remote/Bmp2Video.cpp

@@ -284,13 +284,13 @@ bool BmpToJpeg(LPVOID lpBuffer, int width, int height, int quality,
         return false;
     }
 
-    // 复制数据（注意：DIB 是底部到顶部，需要翻转）
+    // 输入已为 top-down 的紧凑 BGR24（调用方已通过 Process24BitBmp /
+    // ConvertScreenshot32to24 完成翻转与去对齐），此处直接按行拷贝即可
     BYTE* srcData = (BYTE*)lpBuffer;
     BYTE* dstData = (BYTE*)bitmapData.Scan0;
 
     for (int y = 0; y < height; y++) {
-        // DIB 是从底部开始的，所以需要翻转
-        BYTE* srcRow = srcData + (height - 1 - y) * rowSize;
+        BYTE* srcRow = srcData + y * rowSize;
         BYTE* dstRow = dstData + y * bitmapData.Stride;
         memcpy(dstRow, srcRow, width * 3);
     }

server/2015Remote/Bmp2Video.h

@@ -1,6 +1,7 @@
 #pragma once
 #include <Vfw.h>
 #pragma comment(lib,"Vfw32.lib")
+#include "LangManager.h"
 
 #define ERR_INVALID_PARAM 1
 #define ERR_NO_ENCODER 2
@@ -30,13 +31,13 @@ public:
     {
         switch (result) {
         case ERR_INVALID_PARAM:
-            return ("无效参数");
+            return _L("无效参数").GetString();
         case ERR_NOT_SUPPORT:
-            return ("不支持的位深度，需要24位或32位");
+            return _L("不支持的位深度，需要24位或32位").GetString();
         case ERR_NO_ENCODER:
-            return ("未安装x264编解码器 \n下载地址：https://sourceforge.net/projects/x264vfw");
+            return _L("未安装x264编解码器 \n下载地址：https://sourceforge.net/projects/x264vfw").GetString();
         case ERR_INTERNAL:
-            return("创建AVI文件失败");
+            return _L("创建AVI文件失败").GetString();
         default:
             return "succeed";
         }

server/2015Remote/ScreenSpyDlg.cpp

@@ -1911,6 +1911,7 @@ void CScreenSpyDlg::OnSysCommand(UINT nID, LPARAM lParam)
         FCCHandler handler = nID == IDM_SAVEAVI ? ENCODER_MJPEG : ENCODER_H264;
         int code;
         if (code = m_aviStream.Open(m_aviFile, m_BitmapInfor_Full, rate, handler)) {
+            DeleteFile(m_aviFile); // 删除 AVIFileOpen 残留的 0 字节文件
             MessageBoxL(CString("Create Video(*.avi) Failed:\n") + m_aviFile + "\r\n" + _TR("错误代码: ") +
                         CBmpToAvi::GetErrMsg(code).c_str(), "提示", MB_ICONINFORMATION);
             m_aviFile = _T("");

server/2015Remote/lang/en_US.ini

@@ -1888,3 +1888,7 @@ FRPC Զ
 撤销 FRP 配置=Revoke FRP Configuration
 已撤销授权 %s 的 FRP 配置，远程端口 %d 已释放。=Revoked FRP configuration for license %s. Remote port %d has been released.
 撤销成功=Revoked Successfully
+无效参数=Invalid argument
+不支持的位深度，需要24位或32位=Bitmap depth is unsupported
+未安装x264编解码器 \n下载地址：https://sourceforge.net/projects/x264vfw=x264 Encoder is required \nDownload via：https://sourceforge.net/projects/x264vfw
+创建AVI文件失败=Create AVI file failed

server/2015Remote/lang/zh_TW.ini

@@ -1879,3 +1879,7 @@ FRPC Զ
 撤销 FRP 配置=撤銷 FRP 配置
 已撤销授权 %s 的 FRP 配置，远程端口 %d 已释放。=已撤銷授權 %s 的 FRP 配置，遠端連接埠 %d 已釋放。
 撤销成功=撤銷成功
+无效参数无效参数
+不支持的位深度，需要24位或32位=不支持的位深度，需要24位或32位
+未安装x264编解码器 \n下载地址：https://sourceforge.net/projects/x264vfw=未安装x264编解码器 \n下载地址：https://sourceforge.net/projects/x264vfw
+创建AVI文件失败=创建AVI文件失败