Fix: Decode remote file-list names/paths from GBK/UTF-8 on non-Chinese systems

The Windows ghost client lists directories with FindFirstFileA, so remote
file names arrive as GBK/936 bytes. Both file-manager dialogs wrote them
back through ANSI InsertItem/SetItemText, which re-converts through CP_ACP
and garbles Chinese names when the operator machine runs a non-Chinese ACP.

Decode the name/path from the client encoding (GBK for Windows, UTF-8 for
LNX/MAC, chosen by RES_CLIENT_TYPE) and write the text via LVM_SETITEMTEXTW,
keeping the icon through an empty InsertItem - the same pattern used for the
process list, window list and client-list path.

Co-Authored-By: deepseek-v4-pro

server/2015Remote/FileManagerDlg.cpp

@@ -223,6 +223,27 @@ int	GetIconIndex(LPCTSTR lpFileName, DWORD dwFileAttributes)
     return index;
 }
 
+// 远程文件名/路径编码按 clientType 判定：Windows 走 A 接口(FindFirstFileA)=GBK/936，
+// LNX/MAC 文件系统天然 UTF-8（同 McpServer.cpp::BuildListFiles）。这里用 LVM_SETITEMTEXTW
+// 直接写宽字符串，绕开 ANSI→CP_ACP 回转，即使服务端运行在非中文 ACP 上中文名也能正常显示。
+static void SetFileTextItem(CListCtrl& list, int iItem, int iSubItem, const char* sz, UINT cp)
+{
+    std::wstring w;
+    if (sz && sz[0]) {
+        int wlen = MultiByteToWideChar(cp, 0, sz, -1, NULL, 0);
+        if (wlen > 1) {
+            w.resize(wlen - 1);
+            MultiByteToWideChar(cp, 0, sz, -1, &w[0], wlen);
+        }
+    }
+    LVITEMW lv = {};
+    lv.mask = LVIF_TEXT;
+    lv.iItem = iItem;
+    lv.iSubItem = iSubItem;
+    lv.pszText = w.empty() ? const_cast<LPWSTR>(L"") : &w[0];
+    ::SendMessageW(list.GetSafeHwnd(), LVM_SETITEMTEXTW, (WPARAM)iItem, (LPARAM)&lv);
+}
+
 BOOL CFileManagerDlg::OnInitDialog()
 {
     __super::OnInitDialog();
@@ -1104,6 +1125,9 @@ void CFileManagerDlg::OnDblclkListRemote(NMHDR* pNMHDR, LRESULT* pResult)
 
 void CFileManagerDlg::FixedRemoteFileList(BYTE *pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
 {
+    CString clientType = m_ContextObject->GetAdditionalData(RES_CLIENT_TYPE);
+    UINT cp = (clientType == _T("LNX") || clientType == _T("MAC")) ? CP_UTF8 : 936;
+
     // 重新设置ImageList
     SHFILEINFO	sfi = {};
     HIMAGELIST hImageListLarge = (HIMAGELIST)SHGetFileInfo(NULL, 0, &sfi,sizeof(SHFILEINFO), SHGFI_SYSICONINDEX | SHGFI_LARGEICON);
@@ -1151,7 +1175,8 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteFileList(BYTE *pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
                 pszFileName = ++pList;
 
                 if (bIsInsert) {
-                    nItem = m_list_remote.InsertItem(nItemIndex++, pszFileName, GetIconIndex(pszFileName, nType));
+                    nItem = m_list_remote.InsertItem(nItemIndex++, "", GetIconIndex(pszFileName, nType));
+                    SetFileTextItem(m_list_remote, nItem, 0, pszFileName, cp);
                     m_list_remote.SetItemData(nItem, nType == FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY);
                     SHFILEINFO	sfi = {};
                     SHGetFileInfo(pszFileName, FILE_ATTRIBUTE_NORMAL | nType, &sfi,sizeof(SHFILEINFO), SHGFI_TYPENAME | SHGFI_USEFILEATTRIBUTES);
@@ -1184,6 +1209,9 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteFileList(BYTE *pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
 
 void CFileManagerDlg::FixedRemoteSearchFileList(BYTE *pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
 {
+    CString clientType = m_ContextObject->GetAdditionalData(RES_CLIENT_TYPE);
+    UINT cp = (clientType == _T("LNX") || clientType == _T("MAC")) ? CP_UTF8 : 936;
+
     // 第一批结果到达时，初始化搜索列表
     if (!m_bSearching) {
         m_bSearching = true;
@@ -1241,7 +1269,8 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteSearchFileList(BYTE *pbBuffer, DWORD dwBufferLe
                 }
             }
 
-            int nItem = m_list_remote.InsertItem(m_nSearchResultCount, csFileName, nIcon);
+            int nItem = m_list_remote.InsertItem(m_nSearchResultCount, "", nIcon);
+            SetFileTextItem(m_list_remote, nItem, 0, csFileName, cp);
             m_list_remote.SetItemData(nItem, nType == FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY);
 
             pList += lstrlen(pszFullPath) + 1;
@@ -1261,7 +1290,7 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteSearchFileList(BYTE *pbBuffer, DWORD dwBufferLe
             m_list_remote.SetItemText(nItem, 2, time.FormatL("%Y-%m-%d %H:%M"));
 
             // 路径
-            m_list_remote.SetItemText(nItem, 3, csDir);
+            SetFileTextItem(m_list_remote, nItem, 3, csDir, cp);
 
             pList += 16;
             m_nSearchResultCount++;

server/2015Remote/file/CFileManagerDlg.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "InputDlg.h"
 #include <windows.h>
 #include <Shlwapi.h>
+#include <string>
 
 #ifdef _DEBUG
 #define new DEBUG_NEW
@@ -818,8 +819,32 @@ void CFileManagerDlg::OnclickListSearch(NMHDR* pNMHDR, LRESULT* pResult)
 
 int	GetIconIndex(LPCTSTR lpFileName, DWORD dwFileAttributes);
 
+// 远程文件名/路径编码按 clientType 判定：Windows 走 A 接口(FindFirstFileA)=GBK/936，
+// LNX/MAC 文件系统天然 UTF-8（同 McpServer.cpp::BuildListFiles）。这里用 LVM_SETITEMTEXTW
+// 直接写宽字符串，绕开 ANSI→CP_ACP 回转，即使服务端运行在非中文 ACP 上中文名也能正常显示。
+static void SetFileTextItem(CListCtrl& list, int iItem, int iSubItem, const char* sz, UINT cp)
+{
+    std::wstring w;
+    if (sz && sz[0]) {
+        int wlen = MultiByteToWideChar(cp, 0, sz, -1, NULL, 0);
+        if (wlen > 1) {
+            w.resize(wlen - 1);
+            MultiByteToWideChar(cp, 0, sz, -1, &w[0], wlen);
+        }
+    }
+    LVITEMW lv = {};
+    lv.mask = LVIF_TEXT;
+    lv.iItem = iItem;
+    lv.iSubItem = iSubItem;
+    lv.pszText = w.empty() ? const_cast<LPWSTR>(L"") : &w[0];
+    ::SendMessageW(list.GetSafeHwnd(), LVM_SETITEMTEXTW, (WPARAM)iItem, (LPARAM)&lv);
+}
+
 void CFileManagerDlg::FixedRemoteFileList(BYTE* pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
 {
+    CString clientType = m_ContextObject->GetAdditionalData(RES_CLIENT_TYPE);
+    UINT cp = (clientType == _T("LNX") || clientType == _T("MAC")) ? CP_UTF8 : 936;
+
     // 重建标题
     m_list_remote.DeleteAllItems();
     int	nItemIndex = 0;
@@ -855,7 +880,8 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteFileList(BYTE* pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
 
                 if (bIsInsert) {
                     int iicon = GetIconIndex(pszFileName, nType);
-                    nItem = m_list_remote.InsertItem(nItemIndex++, pszFileName, iicon);
+                    nItem = m_list_remote.InsertItem(nItemIndex++, _T(""), iicon);
+                    SetFileTextItem(m_list_remote, nItem, 0, pszFileName, cp);
                     m_list_remote.SetItemData(nItem, nType == FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY);
                     SHFILEINFO	sfi = {};
                     SHGetFileInfo(pszFileName, FILE_ATTRIBUTE_NORMAL | nType, &sfi, sizeof(SHFILEINFO), SHGFI_TYPENAME | SHGFI_USEFILEATTRIBUTES);
@@ -2421,6 +2447,9 @@ void CFileManagerDlg::SearchEnd()
 
 void CFileManagerDlg::FixedRemoteSearchFileList(BYTE* pbBuffer, DWORD dwBufferLen)
 {
+    CString clientType = m_ContextObject->GetAdditionalData(RES_CLIENT_TYPE);
+    UINT cp = (clientType == _T("LNX") || clientType == _T("MAC")) ? CP_UTF8 : 936;
+
     byte* pList = pbBuffer + 1;
     int		nItemIndex = 0;
     for (byte* pBase = pList; (int)(pList - pBase) < (int)(dwBufferLen - 1);) {
@@ -2439,7 +2468,8 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteSearchFileList(BYTE* pbBuffer, DWORD dwBufferLe
         int nPos = csFilePath.ReverseFind(_T('\\'));
         csFileFullName = csFilePath.Right(csFilePath.GetLength() - nPos - 1);// 获取文件全名，包括文件名和扩展名
 
-        nItem = m_list_remote_search.InsertItem(nItemIndex++, csFileFullName, GetIconIndex(pszFileName, nType));
+        nItem = m_list_remote_search.InsertItem(nItemIndex++, _T(""), GetIconIndex(pszFileName, nType));
+        SetFileTextItem(m_list_remote_search, nItem, 0, csFileFullName, cp);
         m_list_remote_search.SetItemData(nItem, nType == FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY);
 
         pList += (lstrlen(pszFileName) + 1) * sizeof(TCHAR);
@@ -2455,7 +2485,7 @@ void CFileManagerDlg::FixedRemoteSearchFileList(BYTE* pbBuffer, DWORD dwBufferLe
         m_list_remote_search.SetItemText(nItem, 2, time.FormatL(_T("%Y-%m-%d %H:%M")));
 
         PathRemoveFileSpec(pszFileName); //去除文件名获取文件路径
-        m_list_remote_search.SetItemText(nItem, 3, pszFileName);
+        SetFileTextItem(m_list_remote_search, nItem, 3, pszFileName, cp);
 
         pList += 16;
     }
@@ -2491,6 +2521,9 @@ void CFileManagerDlg::ShowSearchPlugList()
     char* Filename;
     char* Pathname;
 
+    CString clientType = m_ContextObject->GetAdditionalData(RES_CLIENT_TYPE);
+    UINT cp = (clientType == _T("LNX") || clientType == _T("MAC")) ? CP_UTF8 : 936;
+
     DWORD	dwOffset = 0;
     m_list_remote_search.DeleteAllItems();
     int i = 0;
@@ -2498,13 +2531,13 @@ void CFileManagerDlg::ShowSearchPlugList()
         Filename = lpBuffer + dwOffset;
         Pathname = Filename + strlen(Filename) + 1;
         CString CS_tem;
-        CS_tem = Filename;
+        m_list_remote_search.InsertItem(i, _T(""), 0);
-        m_list_remote_search.InsertItem(i, CS_tem, 0);
+        SetFileTextItem(m_list_remote_search, i, 0, Filename, cp);
         CS_tem = Pathname;
         int index = CS_tem.ReverseFind('\\');
         if (index >= 0)
             CS_tem = CS_tem.Left(index);
-        m_list_remote_search.SetItemText(i,3, CS_tem);
+        SetFileTextItem(m_list_remote_search, i, 3, CS_tem, cp);
         dwOffset += strlen(Filename) + strlen(Pathname) + 2;
     }
     m_list_remote_search.EnableWindow(TRUE);